Ein Nichtbayer versteht darunter mit Sicherheit was reichlich Obszönes.
Irgendwas mit 6 Spielzeug würde ich tippen.

Wenn man außerhalb Bayerns das treffende Wort : „hinterfotzig“ gebraucht, erntet man oft nicht so nette Blicke und wird wiederum für obszön gehalten.
Dabei heißt es doch nur „hinterhältig“.

Eine weitere Quelle für Unverständnis und Mißverständnis ist wenn jemand einem anderen sagt : „du gehst mir ab.“ Was übersetzt nur heißt: „du fehlst mir“. Oder „etwas fehlt mir.“.

Sagt man das außerhalb Bayerns begreift kein Mensch den Sinn dieser Aussage und manche vermuten eher sogar eine Beleidigung. Im besten Fall denken sie, ich hätte jemanden oder etwas verloren. Oder warum ich jetzt Besitzansprüche an jemand anderen hätte oder was auch immer. 🙂

Ich lebe im Norden und das gerne, aber aufgewachsen bin ich in Bayern und wenn ich sehr emotional werde, entgleitet mir die Sprache und dann passiert es mir noch in seltenen Fällen, daß mir „was abgeht“.
Die leeren, völlig irritierten Blicke des Gegenübers sind dann ziemlich eindeutig. 🙂

Zum besseren Verständnis:

Das bayrische Wort für Klempner ist Spengler oder auch Spangler. Die Berliner und Brandenburger würden also in diesem Falle „Visagenklempner“ sagen!

VG!

Nachtrag: auf Kiefernorthopäde wäre ich NIE gekommen… HA!

Da ich aber stets neugierig bin und diesen Begriff tatsächlich nicht kannte, googelte ich erst einmal nach.
War sehr interessant zu lesen, dass Fotzen im Bayrischen „Mund“ bedeutet und der Fotzenspangler der Kiefernorthopäde. Ich erfuhr aber noch weitere interessante Dinge. Jetzt weiß ich auch, warum es hinterfotzig heißt und was ein Fotzenhobel bedeutet.

Aber ich kann dir auch meine erste Assoziation bei diesem Wort nennen, denn es hat ja auch noch eine andere Bedeutung. Ich dachte im ersten Moment, dass es vielleichtein vulgäres Wort für einen Menschen, der Intimpiercings anlegt, sei.

Nun kannst du lachen!!!!

Nun gut, jetzt bin ich wieder ein bisschen schlauer. Vor allem weiß ich jetzt auch, dass ein Futzenstecher nichts Vulgäres bedeutet, sondern einer Art mittelalterlicher Veterinär, der Hengste zu Wallachen kastrierte. :-))

An alle bayrischen User: Die Frage lautete nicht: Was ist ein Fotzenspangler?, sondern: Was versteht ein NICHTBAYER unter einem?.
@Blauclever Ist das nicht ein wenig hinterfotzig??? ;-))))